魔法風雲會:競技場中文化、mtga中文版、mtga中文化在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

圖文網誌版
http://bgnachimu.blogspot.com/2015/08/magic-gathering-arena-of-planeswalkers.html
短網址現在PTT好像不能用,再請大家自行連接了

　《Magic: The Gathering – Arena of the Planeswalkers 》的全彩中文卡表終於完
成囉！吉姆在卡片的用詞與翻譯上，有盡可能的與規則以及原本《魔法風雲會》裡相同，
可以與其他玩家翻譯的中文規則互相搭配使用。

　目前吉姆有與朋友試跑過一次。雖然遊戲的規則相當簡單，但不知道是不是因為這是《
魔法風雲會》的第一款桌遊，規則寫得沒有很好。遊玩的過程中也發現一些規則上的疑點
。吉姆將與朋友討論以及網路上查詢的資料整理過後的Q&A貼在這邊給大家，建議還要玩
的朋友可以先看過一次，在進行上會比較沒有問題，如果之後有什麼新的資訊，會在補上
給大家：）

　中文化完成，就可以輕鬆的跟朋友多跑幾場啦！過幾天再來跟大家分享遊戲心得囉！


[簡易Q&A]隨時更新
Q：規則說我只能走直線...?
A：應該是原文用語導致翻譯誤會，看規則上的圖例再移動時是可以轉彎的。原文指的應
該是不能對角移動。
（中文規則修正後會刪除這個QA）

Q：小隊與小隊生物的差別
A：小隊指的是整個小隊，涵蓋裡面所有生物。小隊生物指的是該小隊中＂一個＂生物。
所以一個效果如果指定的是小隊生物，那麼對同一小隊其他生物不會有影響。如果指定的
是小隊，那麼該小隊所有生物都會受到效果影響。


Q：我到底在什麼情況下可以召喚生物與施放法術
A：召喚生物只有在你選擇鵬洛客的回合，施放法術也有特定的時間限制，由於官方的規
則在網路上已經被念翻了XD，建議你參考這個玩家整理的流程會比較清楚召喚與施法的時
機。
回合流程
1. 抽一張法術卡＊
2. 選擇一張部隊卡＊
3. 召喚＊(如果你選擇鵬洛客的部隊卡才有此階段)
4. 移動所選擇的模型
5. 使用這些模型攻擊
6. 施放法術＊
7. 回合結束與移動回合標記
註１：＊為可以施放法術的階段
註２：手牌上限為７張
註３：每回合最多只能打出３張卡片。

Q：炎貓(Firecats)的敏捷異能是？
A：不論你選擇召喚幾隻炎貓，都只能選擇一隻炎貓進行攻擊。

Q：教練，我想轉地牌...
A：這個遊戲沒有地牌喔！

Q：生物有召喚失調嗎？
A：大部分的情況下，生物只有在鵬洛客的回合才會被叫出來。之後的回合中你選擇進行
這些生物的回合他們才會移動。所以...是的，召喚的當下無法進行移動與攻擊。

Q：規則中有爭議的部份該怎麼處理？
A：上BGG討論區查詢，不然就是開大決，兩邊各丟20面骰比大小，贏者決定(說明書說的
...)

--

推 ShadowKou: 推！ 08/31 11:34
推 hikaruketsu: 推~ 08/31 11:49
推 ACRM2929: 推~~ 08/31 12:03
推 megazawa2000: 吉姆大辛苦了! 08/31 13:33
推 hisashilie: 推 08/31 13:48
推 jolian76: 推~有中文化很難不跳坑~ 08/31 19:33
推 youngpaper: 吉姆大推！ 08/31 19:42
推 SeekU: 哦哦哦哦哦!!! 08/31 22:24
推 DKer: 幫縮 http://goo.gl/e0BzXx 其實只是擋ppt，其它還是可以用 09/02 16:59