劏房書面語、劏意思、劏房英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
劏房書面語關鍵字相關的推薦文章
劏房書面語在劏房- 廣東話解釋 - 粵典的討論與評價
「劏房」 ; 解釋：. (廣東話) 香港嘅一種出租房：業主將一個普通住宅單位分間成多個細啲嘅獨立單位，分開出租；官方文件叫做「分間樓宇單位」（量詞：間）. (英文) ...
劏房書面語在推行普通話勿矯枉過正 - 子貓物語~~附庸風雅的討論與評價
「抵諗」、「劏房」、「家頭細務」、用「姑娘」來稱呼護士，就真的是廣州話才有的講法，不宜用普通話直接唸出。 「籠屋」是香港獨有的東西，你看上圖 ...
劏房書面語在Twitter 上的D100節目主持心語："香港的劏房，大陸稱它什麼呢 ...的討論與評價
香港的劏房，大陸稱它什麼呢？普通話怎樣翻譯較恰當？ 上午2:59 · 2012年8月7日 ·Twitter Web Client · 1. 則轉推 · 1. 個喜歡 · Valerie 小君 · @ValerieCG2.
劏房書面語在ptt上的文章推薦目錄
劏房書面語在陶傑- 特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒 - Facebook的討論與評價
特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒，都譯為Sub-divided flats，或者Partitioned flats。 中西文化的隔閡就在這裏。「劏房」是本地粵語，這個 ...
劏房書面語在香港的「劏房」，英文是什麼？ - 推動英語English Language的討論與評價
「劏房」，英文是Sub-divided flats，或Partitioned flats，更to the point的是Ripped rooms，或Butchered rooms。 但不要以為住劏房是最慘，在「劏房」之下，還有更悲慘的 ...
劏房書面語在粵普對譯商業7 答案.pdf - 實用中文(商業等專業) 粵普對譯練習七的討論與評價
實用中文(商業等專業)粵普對譯練習七參考答案一、日常用語對譯1屋2房3買樓4露台5返歸\返企\返屋企6睡房7劏房8尾房9屎坑10頭房11更亭/門房12黑房13吉屋14套房15閣仔16 ...
劏房書面語在【英語「筆欄」】「籠中人」如受困難談未來發展- 香港文匯報的討論與評價
無可奈何的情況下，一些低收入家庭甚至要住在危機四伏的劏房（subdivided flats）裡。 社會貧富懸殊嚴重. 不過，市民的居住空間越來越狹窄的同時，卻有 ...
劏房書面語在香港的「劏房」，英文是什麼？ - 訂房優惠的討論與評價
圖片來源：互聯網陶傑先生在蘋果日報裡，把劏房這個香港的產物，來譯個痛快。「劏房」，英文是Sub-dividedflats，或Partitionedflats，更tothepoint的是Rippedroom .
劏房書面語在香港的「劏房」，英文是什麼？ - 健康跟著走的討論與評價
分間樓宇單位（英文：Subdivided flat 或Subdivided unit），又名劏房，是可見於广州、香港等南粤地方的一種特殊住宅、出租房形式，常見於唐樓等有一定歷史的建築 ... #5 ...
劏房書面語在劏房注音2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容及 ...的討論與評價
劏房 注音2022-在Mobile01/PTT/Yahoo上的房地產討論內容懶人包，找劏房意思,劏房台灣,劏意思在YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門討論內容就來房地產即時資訊討論站.