板間房英文、單非英文、籠屋英文在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說
板間房英文關鍵字相關的推薦文章
板間房英文在板間房- 廣東話解釋 - 粵典的討論與評價
「板間房」 ; 解釋：. (廣東話) 由木板或纖維板隔出嚟嘅房（量詞：間）. (英文) cubicle apartments, partitioned flats, a room partitioned by wooden or fibre boards.
板間房英文在淺談英語：港式詞彙何其多體會文化更易學- 香港文匯報的討論與評價
曾有學生問：「劏房可否譯作cubicle apartment（板間房）？」要解答這問題，必先對本港的住屋環境有所認識，難以一概而論。「劏房」和板間房都可統稱 ...
板間房英文在「劏房英文」懶人包資訊整理 (1) | 蘋果健康咬一口的討論與評價
因為在英語世界，英國叫Flat，北美洲叫Apartment，都 ...,分間樓宇單位（英文：Subdivided flat 或Subdivided unit），又名劏房，是可見於广州、香港等南粤地方的一種特殊 ...
板間房英文在ptt上的文章推薦目錄
板間房英文在板套房- 维基百科，自由的百科全书的討論與評價
「板間房」（Cubicle Apartments 或Partitioned Flats）指用木板分隔的房間，通常約數十呎至百多呎，廁所和廚房是公用的（荃灣區的板房都是一些800呎至千 ...
板間房英文在陶傑- 特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒 - Facebook的討論與評價
特區的「劏房」，英文是什麼？本地英語傳媒，都譯為Sub-divided flats，或者Partitioned flats。 中西文化的隔閡就在這裏。「劏房」是本地粵語，這個 ...
板間房英文在立法會十三題：床位寓所及板間房 - 香港政府的討論與評價
關於床位寓所（俗稱「籠屋」）及板間房的問題，政府可否告知本會： ... 三）過去3年，有多少名籠屋或板間房的居民獲編配公屋單位，當中有多少人獲編 ...
板間房英文在香港的「劏房」，英文是什麼？ - 訂房優惠報報的討論與評價
圖片來源：互聯網陶傑先生在蘋果日報裡，把劏房這個香港的產物，來譯個痛快。「劏房」，英文是Sub-dividedflats，或Partitionedflats，更tothepoint的是Rippedroom .
板間房英文在籠屋英文 - 工商筆記本的討論與評價
籠屋英文翻譯：caged house…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋籠屋英文怎麽說，怎麽用英語翻譯籠屋，籠屋的英語例句用法和解釋。 詳情» · 立法會十三題：床位寓所及板間房- ...
板間房英文在板間房劏房英文 - Suoment的討論與評價
板間房 劏房英文. by. 尚無留言. 板間房劏房英文. 本地英語傳媒，都譯為Sub-divided flats，或者Partitioned flats。. 中西文化的隔閡就在這裏。. 「劏房」是本地粵語， ...
板間房英文在板間房英文 - Yhkt的討論與評價
劏房最正統講法（官方譯法）就係subdivided units, 也可用partitioned apartments. （六）選擇居於床位寓所及板間房的住客，除了由於租金低廉吸引外，亦因為床位寓所及板間 ...